A Facebook user recently contacted my Facebook page a few years back to ask about the difference between the word il gufo and la civetta. This user wanted to know the difference between the two words – were they simply synonyms or did they refer to different types of owls?

The answer is the second: they refer to different kinds of owls!

The Italian word i…